-
Theater Strahl
Marktstraße 9-12
ÖPNV
10317 Berlin
»Ostkreuz«-
S41/42 (Ring), S7, S8, S5, S3
194, 347
M85
-
Teatro Amazonas
- Azkona & Toloza, Katalonien
- Dauer 100 Minuten
-
in deutscher und spanischer Lautsprache mit deutschen Ãœbertiteln
- Erw. 16,50€ | ermäßigt 11,50€
Dokumentarisches Theater mit Objekten
Ein Opernhaus und ein Fußballstadion, zwei überambitionierte Projekte mitten im Regenwald: Das »Teatro Amazonas« und die »Arena da Amazônia«, beide in Manaus, das eine gebaut Ende des 19. Jahrhunderts aus Einnahmen des Kautschuk-Booms, das andere errichtet zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Ausgehend von einer Vielzahl von Interviews und Recherchematerial entwickelt das chilenisch-katalanische Duo Laida Azkona Goñi und Txalo Toloza-Fernández ein dichtes dokumentarisches Stück über die Gier der lokalen Bourgeoisie und globaler Konzerne sowie über das Zusammenspiel wirtschaftlicher, kultureller und politischer Interessen, die zur Zerstörung einer der wichtigsten Naturregionen der Welt sowie zu Gräueltaten und kontinuierlicher Gewalt gegen die indigene Bevölkerung geführt haben.
»Teatro Amazonas« ist der dritte Teil der Trilogie »Pacifico«, in der sich Azkona & Toloza mit den Auswirkungen des Kolonialismus auf ökologische Zusammenhänge in Mittel- und Südamerika beschäftigen.
Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier.
Die Produktion thematisiert Kolonialismus, Rassismus und Gewalterfahrungen.
Termine
6.11. So
-
19:00
Theater Strahl
Spiel, Regie, Stückentwicklung
Laida Azkona Goñi, Txalo Toloza-Fernández
Sprecher*innen deutsche Fassung
N. N.
Regieassistenz
Raquel Cors
Literaturrecherche
Leonardo Gamboa
Produktionsdesign
Elclimamola
Musik
Rodrigo Rammsy
Soundkonzept
Juan Cristóbal Saavedra
Lichtdesign
Ana Rovira
Lichttechnik
Conrado Parodi
Video
MiPrimerDrop
Szenografie
Azkona & Toloza, Xesca SalvÃ
Kostüme
Sara Espinosa
Produktionsleitung Spanien
Helena Febrés
Produktionsleitung international
Théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse
Ãœbersetzungen aus dem Portugiesischen
Livia Diniz
Ãœbersetzungen aus den Tucano-Sprachen
Joao Paulo Lima Barreto
Erzähler
Pedro Granero
Illustrationen
Jeisson Castillo
Fotos
Tristán Pérez-MartÃn
Deutsche Ãœbersetzung
Miriam Denger
Koproduktion mit
Festival Grec Barcelona, Théâtre de la Ville Paris, Festival d’Automne Paris, Théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse, Marche Teatro, Inteatro Festival, Antic Teatre Barcelona
In Zusammenarbeit mit
DNA Creación 2019, Azala Espazioa, El Graner – Mercat de les Flors, La Caldera, Teatro Gayarre, Nave, Centro de creación, Innova Cultural gefördert von Fundación Bancaria Caja Navarra und Obra Social »la Caixa«
Die Deutschlandpremiere wird präsentiert in Kooperation mit euro-scene Leipzig.
Das Gastspiel wird unterstützt durch das Institut Ramon Llull.
Spielplan
