Play, direction, development of the play
Laida Azkona Goñi, Txalo Toloza-Fernández

Speaker in German version
N. N.

Assistance direction
Raquel Cors

Literature research
Leonardo Gamboa

Production design
Elclimamola

Music
Rodrigo Rammsy

Sound concept
Juan Cristóbal Saavedra

Light design
Ana Rovira

Licht technique
Conrado Parodi

Video
MiPrimerDrop

Scenography
Azkona & Toloza, Xesca Salvà

Costumes
Sara Espinosa

Production management Spain
Helena Febrés

Production management international
Théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse

Translation from Portuguese
Livia Diniz

Translation from the Tucano languages
Joao Paulo Lima Barreto

Story teller
Pedro Granero

Illustrations
Jeisson Castillo

Photos
Tristán Pérez-Martín

German translation
Miriam Denger

Co-production with
Festival Grec Barcelona, Théâtre de la Ville Paris, Festival d’Automne Paris, Théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse, Marche Teatro, Inteatro Festival, Antic Teatre Barcelona

Collaboration with
DNA Creación 2019, Azala Espazioa, El Graner – Mercat de les Flors, La Caldera, Teatro Gayarre, Nave, Centro de creación, Innova Cultural gefördert von Fundación Bancaria Caja Navarra und Obra Social »la Caixa«

The German premiere is presented in cooperation with euro-scene Leipzig.

The guest performance is supported by the Institut Ramon Llull.