-
Schaubude Berlin
Greifswalder Str. 81-84
ÖPNV
10405 Berlin
030 4234 314
»Greifswalder Straße«
-
S8, S41/42 (Ring), S85
M4
-
Hrdinky?! / Heldinnen?!
- OUKEJ, Tschechien
- Dauer 75 Minuten
-
in Internationaler Gebärdensprache (International Sign) und englischer Lautsprache
- solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €
Puppentheater und Physical Theatre
Helen Keller gilt nicht nur in der Tauben Community, sondern auch unter blinden Menschen als Ikone: Schriftstellerin, Aktivistin, Dozentin und die erste taubblinde Person, die einen Abschluss an der Harvard University erlangte. Anne Sullivan war ihre Lehrerin, Begleiterin und lebenslange Vertraute. Bevor die beiden weltberühmt wurden, waren sie eine ungestüme Schülerin und eine unbeirrbare Lehrerin – verbunden durch einen radikalen Lernprozess jenseits konventioneller Sprache.
Eine Taube und eine hörende Schauspielerin bringen diese außergewöhnliche Geschichte mit Puppenspiel, Physical Theatre, Laut- und Gebärdensprache auf die Bühne. Sie erkunden unterschiedliche Formen von Kommunikation, lassen Gebärdensprache und Brailleschrift sinnlich erfahrbar werden und öffnen damit neue Perspektiven auf Wahrnehmung, Sprache und Verständigung. Ein intensives, poetisches Theatererlebnis über Widerstandskraft, Imagination und die Kraft, Grenzen zu verschieben.
Publikumsgespräch
Im Anschluss an die Vorstellung laden wir zu einem Publikumsgespräch mit dem künstlerischen Team in der Moderation der Kulturwissenschaftlerin Beate Absalon ein. Das Gespräch findet in englischer Lautsprache und tschechischer Gebärdensprache statt und wird in Deutsche Gebärdensprache verdolmetscht. Publikumsfragen können in Deutscher Gebärdensprache, englischer oder deutscher Lautsprache gestellt werden.
Helen Keller ist für viele Taube und blinde Menschen ein Vorbild. Sie war Schriftstellerin, setzte sich für andere ein und unterrichtete. Als erste taubblinde Person machte sie einen Abschluss an der Harvard-Universität.
Anne Sullivan war ihre Lehrerin. Sie begleitete Helen Keller viele Jahre lang. Bevor die beiden weltberühmt wurden, lernte die Schülerin viel von ihrer Lehrerin. Sie zeigte ihr neue Wege zu lernen und die Welt zu verstehen.
Eine Taube und eine hörende Schauspielerin erzählen diese besondere Geschichte auf der Bühne. Sie spielen mit Puppen, Bewegung, Lautsprache und Gebärdensprache. Das Theaterstück erzählt von Mut, Fantasie und neuen Möglichkeiten.
Das Stück zeigt, dass Menschen sich auf verschiedene Arten verständigen können. Die Zuschauer*innen lernen Gebärdensprache und Brailleschrift kennen. Das eröffnet neue Sichtweisen auf Sprache, Wahrnehmung und Verständigung.
Trailer „Hrdinky?! / Heldinnen?!“
Barrierefreiheit
Eine DGS-Dolmetscherin ist vor und nach der Vorstellung vor Ort, um Besucher*innen bei Bedarf zu unterstützen. Publikumsgespräch in englischer Lautsprache und tschechischer Gebärdensprache mit Verdolmetschung in DGS.
Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding.
Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier.
Termine
12.9. Sa
-
20:00
in International Sign und englischer Lautsprache, mit Publikumsgespräch
Regie
Zoja Mikotová
Dramaturgie
Jana Ondrušová
Text
Zoja Mikotová, Jana Ondrušová
Spiel
Šárka Šildová, Veronika Slámová
Puppengestaltung
Yumi Mráz Hayashi
Musik
Zdeněk Kluka
Künstlerische Mitarbeit
Jiří Eliška, Jan Mikota
Licht
Josef Fiala, Bohumil Racek, Václav Marian Šesták
Ton
Linda Gottwaldová, Radka Kulichová
Produktion
Radka Kulichová
Foto, Grafische Gestaltung
Daniela Hyklová