Concept and realization
Cristina Galbiati, Ilija Luginbühl

Artistic collaboration
Simona Gonella, Yves Regenass

Collaboration game development
Pietro Polsinelli

Sound
Zeno Gabaglio

Mastering
Lara Persia – Lemura Recording Studio

Outside eye
Martina Mutzner

Assistance and collaboration construction
Arianna Bianconi

Graphic design and design consulting
Studio CCRZ

Translation
Dorit Ehlers (German), Gabriella Sacco (English)

Production
Trickster-p, LAC Lugano Arte e Cultura

Co-production with
Theater Chur, ROXY Birsfelden, Südpol Luzern, TAK Theater Liechtenstein, FOG Triennale Milano Performing Arts

Residence
Le Grütli – Centre de production et de diffusion des Arts vivants

Funded by
DECS Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos, Città di Lugano, Municipio di Novazzano, Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL, SWISSLOS/Kulturförderung Kanton Graubünden, Landis & Gyr Stiftung, GKB BEITRAGSFONDS, Stiftung Dr. Valentin Malamoud, Boner Stiftung für Kunst und Kultur, Bürgergemeinde Chur, Fondazione Winterhalter

www.trickster-p.ch